Award Editions Frontend Portlet
Edición 2018
Bases
¿POR QUÉ EL ESPACIO PÚBLICO?
Una de las mejores contribuciones de Europa ha sido, sin lugar a dudas, su particular manera de entender y vivir el espacio público urbano. Durante milenios, el viejo continente ha producido ciudades con escala humana, longevas pero dinámicas, propensas a la diversidad cultural y la conciencia cívica de sus habitantes. El espacio público es una forma física cargada de valores políticos inmateriales y con una fuerte significación social, económica e histórica.
Lejos de ser nostálgica, la defensa del modelo europeo de ciudad es hoy más pertinente que nunca ante los desafíos que hoy tiene planteados un mundo cada vez más urbanizado. Cuando los tejidos urbanos se extienden con un ímpetu sin precedentes, el cambio climático es el resultado en buena medida de la movilidad urbana y en las ciudades se ponen de relieve las fracturas sociales, el espacio público sigue siendo el mejor terreno donde abordar las principales problemáticas derivadas del fenómeno urbano.
EL PREMIO
El Premio Europeo del Espacio Público Urbano es un certamen bienal y honorífico que reconoce la creación, recuperación y mejora de los espacios públicos, entendiendo su estado como un claro indicador de la salud democrática de nuestras ciudades. Con esta nueva convocatoria, el Premio llega a su décima edición y se consolida como un observatorio privilegiado de las buenas prácticas que son testigo de la prolífica construcción de espacios públicos en toda Europa.
El Premio defiende un modelo de ciudad abierta, compacta y de acceso universal, que garantice la convivencia ciudadana, la mixtura de usos y la movilidad sostenible, que preserve la memoria histórica de los lugares y que propicie la participación de sus habitantes en el diseño de los espacios compartidos.
CONVOCATORIA
Siete instituciones europeas convocan la décima edición del Premio.
El Premio tiene carácter honorífico y se otorga conjuntamente a los autores y a los promotores de las obras seleccionadas. Las obras premiadas recibirán una placa conmemorativa y, además, un diploma que también se entregará a las menciones especiales. Las obras premiadas, mencionadas y finalistas serán publicadas en el Archivo del Premio y formarán parte de la posible exposición itinerante del Premio 2018.
JURADO INTERNACIONAL
El jurado de esta edición tendrá la siguiente composición:
Presidenta: Olga Tarrasó, en representación del Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB)
Vocales:
El jurado del Premio tomará en consideración solo aquellas intervenciones que cumplan los plazos y las condiciones de participación que se establecen en estas bases y podrá declarar desierto el certamen. Las funciones de secretariado serán asumidas por el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona, que designa al secretario que asistirá al jurado y levantará el acta de las sesiones durante el proceso de votación de las obras.
CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN
Pueden optar al Premio las obras de creación, recuperación o mejora del espacio público realizadas en el ámbito geográfico del Consejo de Europa a lo largo de los años 2016 y 2017. Las obras pueden ser presentadas por los autores o por sus entidades promotoras. Dado que algunas intervenciones urbanísticas tienen plazos de ejecución muy largos, si la obra no se ha finalizado completamente en los años 2016 o 2017, igualmente podrá optar al Premio si tiene las suficientes fases de ejecución finalizadas, de modo que pueda evaluarse la repercusión urbana de toda la actuación.
CRITERIOS DE VALORACIÓN
Los criterios que se tendrán en cuenta a la hora de seleccionar las obras presentadas al Premio no estarán determinados exclusivamente por la calidad del trabajo desde un punto de vista estrictamente arquitectónico. El jurado también tomará en consideración otros aspectos que permitan evaluar la incidencia de la transformación urbana en su contexto concreto y su impacto en la vida colectiva:
DOCUMENTACIÓN NECESARIA
La documentación necesaria para participar en el Premio es:
Documentación física:
Tres paneles rígidos (con base de cartón pluma o similar), con formato DIN A3 horizontal y numerados, con la siguiente información gráfica y textual sobre la obra:
Durante el proceso de inscripción en línea, se requerirá la siguiente documentación digital:
La documentación física entregada por los participantes no les será devuelta y el CCCB procederá a su destrucción total una vez transcurrido un año del plazo del otorgamiento del Premio, siempre y cuando sea firme la resolución de otorgamiento.
PROCESO DE INSCRIPCIÓN
La inscripción al Premio, que es gratuita, consta de dos partes:
1. Inscripción en línea
Hay que inscribirse en línea a www.publicspace.org, a partir del 15 de enero de 2018, cumplimentando primero el formulario básico sobre la obra y la persona de contacto y, posteriormente, completando todos los datos requeridos. El presentador podrá ir modificando y completando la ficha de inscripción tantas veces como quiera hasta que finalice el proceso de inscripción. Si los participantes no cierran la inscripción en línea, esta se cerrará automáticamente el 21 de febrero de 2018 a las 12 h. En caso de que el mismo presentador presente más de una obra, deberá realizar el proceso de inscripción en línea para cada obra por separado. Las instrucciones detalladas sobre la inscripción se pueden encontrar en esta guía de inscripción [PDF].
2. Envío del material físico al CCCB
Hay que hacer llegar al CCCB la siguiente documentación:
PUBLICSPACE 2018 / código de inscripción
Registro General
Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB)
Montalegre, 5
E-08001 Barcelona (España)
DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS PARTICIPANTES
La participación en la convocatoria supone la aceptación íntegra de sus bases y la sujeción a los siguientes términos legales. Así pues, los participantes:
La condición de participante en el premio implica la cesión gratuita al CCCB y al resto de instituciones convocantes, los derechos de explotación necesarios sobre el material presentado al Premio, de forma no exclusiva, para todos los países del mundo y hasta que los derechos pasen a dominio público con la única finalidad de hacer difusión y promoción, en cualquier medio y forma, en todos los actos o actividades relacionados con el Premio (exposiciones, publicaciones, etc.), incluida su consulta de manera permanente en el Archivo del Premio.
PROTECCIÓN DE DATOS
De acuerdo con el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, los datos de carácter personal facilitados por los participantes en el Premio serán incorporados al fichero «Actividades artísticas, culturales y educativas del CCCB», cuyo responsable es el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB), con el único fin de gestionar todo lo relacionado con el Premio Europeo al Espacio Público Urbano. Las personas afectadas pueden ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante un escrito dirigido a la Dirección del CCCB (c. Montalegre, 5 08001 Barcelona) o bien a la dirección electrónica [email protected].
En cuanto a los finalistas y al/a los ganador/es del Premio, se informa de que se hará difusión de sus datos en la web del CCCB sobre el Premio Europeo del Espacio Público Urbano (www.publicspace.org), en las redes sociales y en otros medios de comunicación pública con el fin de informar de los finalistas y ganador/es del Premio Europeo del Espacio Público Urbano 2018. También se les informa de que su imagen será captada durante el acto de entrega del Premio con el objetivo de hacer difusión de ella en cualquier medio y forma.
RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
En todo lo no previsto en estas bases, son de aplicación la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Para cualquier duda, discrepancia, reclamación o cuestión que pueda suscitarse, directa o indirectamente, con motivo de la interpretación y ejecución de estas bases, las partes renuncian expresamente al fuero propio que pudiera corresponderles y se someten expresamente a la jurisdicción de los juzgados y tribunales de la ciudad de Barcelona.
INFORMACIÓN Y ENVÍOS:
Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB)
Montalegre, 5
E-08001 Barcelona (España)
+34 933 064 100
www.publicspace.org
[email protected]
Una de las mejores contribuciones de Europa ha sido, sin lugar a dudas, su particular manera de entender y vivir el espacio público urbano. Durante milenios, el viejo continente ha producido ciudades con escala humana, longevas pero dinámicas, propensas a la diversidad cultural y la conciencia cívica de sus habitantes. El espacio público es una forma física cargada de valores políticos inmateriales y con una fuerte significación social, económica e histórica.
Lejos de ser nostálgica, la defensa del modelo europeo de ciudad es hoy más pertinente que nunca ante los desafíos que hoy tiene planteados un mundo cada vez más urbanizado. Cuando los tejidos urbanos se extienden con un ímpetu sin precedentes, el cambio climático es el resultado en buena medida de la movilidad urbana y en las ciudades se ponen de relieve las fracturas sociales, el espacio público sigue siendo el mejor terreno donde abordar las principales problemáticas derivadas del fenómeno urbano.
EL PREMIO
El Premio Europeo del Espacio Público Urbano es un certamen bienal y honorífico que reconoce la creación, recuperación y mejora de los espacios públicos, entendiendo su estado como un claro indicador de la salud democrática de nuestras ciudades. Con esta nueva convocatoria, el Premio llega a su décima edición y se consolida como un observatorio privilegiado de las buenas prácticas que son testigo de la prolífica construcción de espacios públicos en toda Europa.
El Premio defiende un modelo de ciudad abierta, compacta y de acceso universal, que garantice la convivencia ciudadana, la mixtura de usos y la movilidad sostenible, que preserve la memoria histórica de los lugares y que propicie la participación de sus habitantes en el diseño de los espacios compartidos.
CONVOCATORIA
Siete instituciones europeas convocan la décima edición del Premio.
El Premio tiene carácter honorífico y se otorga conjuntamente a los autores y a los promotores de las obras seleccionadas. Las obras premiadas recibirán una placa conmemorativa y, además, un diploma que también se entregará a las menciones especiales. Las obras premiadas, mencionadas y finalistas serán publicadas en el Archivo del Premio y formarán parte de la posible exposición itinerante del Premio 2018.
JURADO INTERNACIONAL
El jurado de esta edición tendrá la siguiente composición:
Presidenta: Olga Tarrasó, en representación del Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB)
Vocales:
- Peter Cachola Schmal, director del Deutsches Architekturmuseum (DAM)
- Matevž Čelik, director del Museum of Architecture and Design (MAO)
- Angelika Fitz, directora del Architekturzentrum Wien (Az W)
- Hans Ibelings, historiador y crítico de arquitectura (Amsterdam, Montreal)
- Juulia Kauste, directora del Museum of Finnish Architecture (MFA)
- Ewa P. Porębska, arquitecta y crítica de arquitectura (Varsovia)
- Francis Rambert, director de La Cité de l’Architecture et du Patrimoine (Cité)
- Ellis Woodman, director de The Architecture Foundation (AF)
El jurado del Premio tomará en consideración solo aquellas intervenciones que cumplan los plazos y las condiciones de participación que se establecen en estas bases y podrá declarar desierto el certamen. Las funciones de secretariado serán asumidas por el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona, que designa al secretario que asistirá al jurado y levantará el acta de las sesiones durante el proceso de votación de las obras.
CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN
Pueden optar al Premio las obras de creación, recuperación o mejora del espacio público realizadas en el ámbito geográfico del Consejo de Europa a lo largo de los años 2016 y 2017. Las obras pueden ser presentadas por los autores o por sus entidades promotoras. Dado que algunas intervenciones urbanísticas tienen plazos de ejecución muy largos, si la obra no se ha finalizado completamente en los años 2016 o 2017, igualmente podrá optar al Premio si tiene las suficientes fases de ejecución finalizadas, de modo que pueda evaluarse la repercusión urbana de toda la actuación.
CRITERIOS DE VALORACIÓN
Los criterios que se tendrán en cuenta a la hora de seleccionar las obras presentadas al Premio no estarán determinados exclusivamente por la calidad del trabajo desde un punto de vista estrictamente arquitectónico. El jurado también tomará en consideración otros aspectos que permitan evaluar la incidencia de la transformación urbana en su contexto concreto y su impacto en la vida colectiva:
- Carácter explícitamente urbano de la intervención. El tamaño de la ciudad no supondrá límite alguno, pero se dará prioridad a ciudades medianas y grandes o a núcleos con significación urbana más general.
- Titularidad pública y/o vocación claramente pública del proyecto.
- Adecuación de las intervenciones a las funciones exigidas al espacio público, desde las directamente vinculadas a la apropiación del nuevo espacio por parte de los ciudadanos hasta las relacionadas con el imaginario colectivo y la preservación de la memoria histórica de los lugares.
- Capacidad de las obras de disminuir la segregación y las desigualdades sociales y culturales presentes en el tejido urbano, la eliminación de barreras físicas y/o simbólicas y la mejora de la calidad de vida de las personas.
- Capacidad de las obras para favorecer la mixtura de usos y poblaciones en la ciudad y para prevenir la formación de guetos y espacios monofuncionales.
- Aportación de las realizaciones en el campo de las mejoras medioambientales, la movilidad sostenible y la potenciación del transporte público, la innovación en el tratamiento de las instalaciones comunes, los recursos energéticos o los residuos urbanos.
- Incidencia de las obras en los límites de la ciudad y capacidad para fomentar una relación harmónica con sus periferias y sus entornos naturales más inmediatos.
- Capacidad de impulsar el intercambio comercial y la regeneración económica en el marco de la ciudad postindustrial.
- Participación y complicidad ciudadana en la concepción, la realización y/o el posterior mantenimiento del espacio. Grado de aceptación de la obra por parte de sus usuarios.
- Carácter transversal del planteamiento y/o los objetivos que haya perseguido la intervención, con equipos integrados por técnicos procedentes de del mundo de la arquitectura y el urbanismo, la ingeniería, el paisajismo, la sociología, la economía, la antropología, la historia así como también del mundo de la creación contemporánea.
DOCUMENTACIÓN NECESARIA
La documentación necesaria para participar en el Premio es:
Documentación física:
Tres paneles rígidos (con base de cartón pluma o similar), con formato DIN A3 horizontal y numerados, con la siguiente información gráfica y textual sobre la obra:
- Plano (o fotoplano) a escala de la situación en el contexto urbano.
- Una fotografía anterior a la intervención y una fotografía posterior a la intervención, preferentemente realizadas desde el mismo punto de vista.
- Fotografías de la obra acabada. Se valorará que las imágenes reflejen el uso ciudadanos del nuevo espacio.
- Las explicaciones textuales en inglés que se consideren necesarias.
Durante el proceso de inscripción en línea, se requerirá la siguiente documentación digital:
- Presentación de los paneles DIN A3 en formato PDF (resolución 300dpi).
- Datos técnicos de la obra.
- Un mínimo de 10 imágenes (fotografías digitales y planos) JPG o PNG con una longitud mínima de 1.000 píxeles en su lado largo y un peso máximo de 3MB para imágenes.
- Memoria descriptiva, escrita en inglés, con una extensión máxima de 4.800 caracteres, dividida en cuatro capítulos: estado anterior a la obra, objeto de la intervención, descripción de la intervención y valoración final.
La documentación física entregada por los participantes no les será devuelta y el CCCB procederá a su destrucción total una vez transcurrido un año del plazo del otorgamiento del Premio, siempre y cuando sea firme la resolución de otorgamiento.
PROCESO DE INSCRIPCIÓN
La inscripción al Premio, que es gratuita, consta de dos partes:
1. Inscripción en línea
Hay que inscribirse en línea a www.publicspace.org, a partir del 15 de enero de 2018, cumplimentando primero el formulario básico sobre la obra y la persona de contacto y, posteriormente, completando todos los datos requeridos. El presentador podrá ir modificando y completando la ficha de inscripción tantas veces como quiera hasta que finalice el proceso de inscripción. Si los participantes no cierran la inscripción en línea, esta se cerrará automáticamente el 21 de febrero de 2018 a las 12 h. En caso de que el mismo presentador presente más de una obra, deberá realizar el proceso de inscripción en línea para cada obra por separado. Las instrucciones detalladas sobre la inscripción se pueden encontrar en esta guía de inscripción [PDF].
2. Envío del material físico al CCCB
Hay que hacer llegar al CCCB la siguiente documentación:
- La copia impresa y firmada la hoja de derechos ―que se puede descargar desde el proceso de inscripción en línea― una vez debidamente satisfechos sus datos.
- Los tres paneles rígidos impresos en formato DIN A3 y orientación horizontal.
PUBLICSPACE 2018 / código de inscripción
Registro General
Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB)
Montalegre, 5
E-08001 Barcelona (España)
DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS PARTICIPANTES
La participación en la convocatoria supone la aceptación íntegra de sus bases y la sujeción a los siguientes términos legales. Así pues, los participantes:
- Garantizan que reúnen los requisitos para participar en la convocatoria.
- En el caso de presentar la solicitud en nombre de una persona jurídica o de un grupo, garantizan que están debidamente autorizados para actuar en su nombre.
- Aseguran que ostentan todos los derechos, incluidos (pero no excluyentes) los derechos de propiedad intelectual. Si la propuesta incluye derechos de terceras personas, los participantes garantizan que previamente han obtenido los derechos, autorizaciones y/o licencias necesarias, exonerando al CCCB de cualquier reclamación al respecto.
- Serán responsables de cualquier reclamación que pueda surgir en relación con la autoría de las propuestas y en relación con los derechos cedidos. Con este fin, el CCCB se reserva el derecho de iniciar acciones legales contra cualquier persona o grupo por este motivo.
La condición de participante en el premio implica la cesión gratuita al CCCB y al resto de instituciones convocantes, los derechos de explotación necesarios sobre el material presentado al Premio, de forma no exclusiva, para todos los países del mundo y hasta que los derechos pasen a dominio público con la única finalidad de hacer difusión y promoción, en cualquier medio y forma, en todos los actos o actividades relacionados con el Premio (exposiciones, publicaciones, etc.), incluida su consulta de manera permanente en el Archivo del Premio.
PROTECCIÓN DE DATOS
De acuerdo con el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, los datos de carácter personal facilitados por los participantes en el Premio serán incorporados al fichero «Actividades artísticas, culturales y educativas del CCCB», cuyo responsable es el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB), con el único fin de gestionar todo lo relacionado con el Premio Europeo al Espacio Público Urbano. Las personas afectadas pueden ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante un escrito dirigido a la Dirección del CCCB (c. Montalegre, 5 08001 Barcelona) o bien a la dirección electrónica [email protected].
En cuanto a los finalistas y al/a los ganador/es del Premio, se informa de que se hará difusión de sus datos en la web del CCCB sobre el Premio Europeo del Espacio Público Urbano (www.publicspace.org), en las redes sociales y en otros medios de comunicación pública con el fin de informar de los finalistas y ganador/es del Premio Europeo del Espacio Público Urbano 2018. También se les informa de que su imagen será captada durante el acto de entrega del Premio con el objetivo de hacer difusión de ella en cualquier medio y forma.
RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
En todo lo no previsto en estas bases, son de aplicación la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Para cualquier duda, discrepancia, reclamación o cuestión que pueda suscitarse, directa o indirectamente, con motivo de la interpretación y ejecución de estas bases, las partes renuncian expresamente al fuero propio que pudiera corresponderles y se someten expresamente a la jurisdicción de los juzgados y tribunales de la ciudad de Barcelona.
INFORMACIÓN Y ENVÍOS:
Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB)
Montalegre, 5
E-08001 Barcelona (España)
+34 933 064 100
www.publicspace.org
[email protected]
